Blog

El examen de ciudadanía es un paso importante en el proceso de naturalización para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. Este examen evalúa tanto tus conocimientos sobre la historia y el gobierno estadounidense como tu capacidad para comunicarte en inglés. Para muchos inmigrantes, el componente en inglés puede ser el más desafiante, pero existen excepciones que te permiten realizar el examen en tu propio idioma si calificas.

¿En qué consiste el examen de ciudadanía?

El examen de ciudadanía tiene dos componentes clave:

1. Conocimientos de educación cívica
   Se trata de preguntas sobre el gobierno, la historia y los derechos y responsabilidades de los ciudadanos de los Estados Unidos. Debes responder correctamente a 6 de 10 preguntas seleccionadas de una lista oficial de 100 preguntas posibles. ¡Es importante prepararse bien!
2. Prueba de inglés
   Esta parte del examen evalúa tu capacidad para leer, escribir y hablar inglés. Durante tu entrevista de naturalización, el oficial de inmigración te pedirá que leas una oración en inglés, que escribas una oración sencilla, y también evaluará tu capacidad para mantener una conversación básica.

¿Es posible evitar el examen en inglés?

Sí, algunas personas pueden calificar para exenciones o excepciones, lo que les permite realizar el examen en su idioma nativo en lugar de en inglés. Estas excepciones están basadas en la edad del solicitante y el tiempo que ha sido residente permanente (titular de la Green Card) en los Estados Unidos.

¿Cuándo puedes evitar el examen en inglés?

Existen tres situaciones en las que puedes solicitar tomar el examen de ciudadanía en tu propio idioma:

1. Regla 50/20
   Si tienes 50 años o más y has sido residente permanente en los Estados Unidos por al menos 20 años, puedes solicitar hacer el examen en tu idioma nativo. Esto significa que no necesitarás demostrar conocimiento del inglés, pero aún tendrás que realizar el examen de educación cívica, con la posibilidad de usar un intérprete.
2. Regla 55/15
   Si tienes 55 años o más y has sido residente permanente durante al menos 15 años, también puedes optar por realizar el examen en tu idioma nativo, con las mismas condiciones que en la Regla 50/20.
3. Exención médica
   Si tienes una discapacidad física o mental que te impide aprender inglés o prepararte para el examen cívico, podrías solicitar una exención médica a través del formulario N-648. Esta exención debe ser completada y firmada por un médico, psicólogo clínico o quiropráctico con licencia en los Estados Unidos. Si es aprobada, podrías quedar exento tanto de la parte en inglés como del examen de educación cívica.

Cómo prepararte si calificas para la excepción

Si cumples con los requisitos de edad y tiempo de residencia para evitar el examen en inglés, aún es crucial que te prepares para la prueba de educación cívica en tu idioma nativo. Aunque no tendrás que demostrar fluidez en inglés, necesitas conocer la historia, las leyes y los principios del gobierno de los Estados Unidos.

Puedes llevar contigo un intérprete el día de tu examen, quien te ayudará a comunicarte con el oficial de inmigración durante la entrevista. Asegúrate de que tu intérprete sea competente en ambos idiomas y esté familiarizado con el proceso.

Ventajas de las excepciones

Para muchos inmigrantes, especialmente los de edad avanzada, aprender inglés puede ser difícil debido a barreras de tiempo, recursos o condiciones de salud. Las excepciones en el examen de ciudadanía permiten que las personas que han vivido muchos años en el país y han contribuido a la sociedad puedan convertirse en ciudadanos sin la presión adicional de dominar el idioma inglés.

Además, obtener la ciudadanía ofrece una serie de beneficios, como la protección total contra la deportación, el derecho a votar, y la posibilidad de patrocinar a más familiares para que obtengan la residencia permanente. Así que, si calificas para hacer el examen en tu propio idioma, ¡no dudes en aprovechar esta oportunidad!

El proceso de naturalización es un camino emocionante y a la vez desafiante para muchos inmigrantes. Si bien el examen en inglés es un requisito importante, existen excepciones basadas en la edad, tiempo de residencia y condiciones médicas que te permiten realizar la prueba en tu idioma nativo. Si crees que podrías calificar para alguna de estas excepciones, consulta con un abogado de inmigración para asegurarte de que todo esté en orden y puedas avanzar hacia la obtención de la ciudadanía de manera exitosa.

¡No dejes que el idioma sea una barrera! Con la preparación adecuada y el apoyo de un buen equipo legal, estarás un paso más cerca de convertirte en ciudadano de los Estados Unidos.

La abogada Lorena Duarte ofrece una guía experta en el manejo de casos migratorios, ayudando a los clientes a navegar por el laberinto de regulaciones y procedimientos que pueden surgir. Con su experiencia, puedes asegurar que todos tus documentos estén en orden, que tus solicitudes sean presentadas correctamente y que recibas el asesoramiento adecuado en cada etapa del proceso.